Notepad2-mod r956 (e721db3) 한글화 공개

깃허브의 메모장2-mod Issue에 이상한 내용이 올라왔다.

몇몇 글자가 제대로 화면에 표시되지 않는다는 것.

좀 더 정확히는 현재 지정된 폰트에 포함되지 않은 글자가 화면에 나오지 않는다.

예를 들면, 메모장2를 유니코드 모드로 실행한 상태에서 다음 내용을 붙여넣으면 제대로 화면에 출력되지 않는다.

∈
∘
⌀
∈ ○
∘ ○
⌀ ○
∈ ⊥
∘ ⊥
⌀ ⊥
ℕ ℤ ℚ ℝ ℂ ℍ

원작자인 Florian Balmer 님께 여쭤본 결과, 윈도우 자체가 GDI 모드에서 그런 문제가 있고, DirectDraw 모드에선 잘 동작한다는 답을 들었다.

더불어 앤티에일리어싱이 좀 더 멋지게 지원된다는 얘기도…

01

이러한 내용을 반영한 r956을 공개한다.

이 내용을 포함한 수정 버전은 아래 링크에서 다운받을 수 있다.

언제나 그렇듯이 한/영 x86/x64 버전이 모두 들어있다.

Notepad2-mod-r956-TEUSme.zip

덧1. 이번 버전에서는 본문에 설명한 내용을 메뉴에서 선택할 수 있도록 수정했다. 설정-다이렉트2D모드에서 선택할 수 있다.

덧2. 이 내용을 정식으로 PR로 올렸는데, 받아들여줄 생각이 없는 것 같다. 하거나 말거나.

덧3. 위의 Issue를 읽어보면 Notepad++에서 먼저 발견한 문제라고 한다. 아마도 많은 편집기들이 비슷한 문제가 있을 듯.